How are you の答え方

学校での教え方

How are you? と聞かれてなんと答えるでしょうか？

多くの方が、I’m fine thank you, and you?と反射的に答えると思います。実はこの返し方には二つの不自然な表現が含まれています。

この記事では、なぜ上の表現が不自然なのかを説明し、より自然な返答を紹介します。まず、I’m fine ですが、これは「大丈夫です」と訳せます。

I’m fine の使い方

How are you? の返答はポジティブなら何でも大丈夫です。しかし、だからこそ落とし穴があります。

まず、I’m fine thank you, and you? には二つ不自然な点があります。それは fine と and you? です。

I’m fine は日本語にすると「大丈夫です」という意味です。たとえば以下のように使います。

このように、あいさつの場で I’m fine を使うと不自然さが出てしまいます。

How are you? の答え方

ではどのように返答するべきなのでしょうか？
先に述べたようにポジティブならなんでも大丈夫です。

• I’m pretty fine.
• I’m OK.
• I’m good.
• I’m wonderful.

このようにポジティブで返しましょう。

また、 fine は「大丈夫です」の意味ですが pretty fine なら「元気です」という意味になります。

特別元気がないときでも I’m good や I’m well と返しましょう。あくまで挨拶なので不自然でない返答ができれば十分です。

＊注意：so-so という言葉がありますが、これは99%くらいbad と同じ意味です。なので普通という意味では使えないので気をつけてください。

聞き返し方

I’m fine thank you, and you? の二つ目の不自然な点は and you? での聞き返しです。

and you? はとても上品な返答で、女王様や気品あふれる人が言いそうな表現です。聞き返すときは以下のように言います。

• How about you?
• How are you?
• You?

迷ったらとりあえず How about you? で大丈夫です。

How are you の聞き方

実は、How are you? には別の言い方があります。

• How are you?
• How are you doing?
• How’s it going?

意味はすべて同じですが、下に行くほどフレンドリー感がすこし増します。普段 How are you? しか言ったことがない方は是非 How’s it going? に挑戦してみましょう！

さまざまな答え方

How are you doing? に対して I’m doing good. の返答、同様に How’s it going に対して I’m going ok. と、doing や going を付け加えることでより自然な表現をすることができます。

一応、doing good は文法上正しくはないので、気になる方は doing well, going well を使いましょう。

さらに、聞き返すときも How are you doing? で聞かれたときは How are you doing?
How’s it going? で聞かれたときは How’s it going? で聞き返すことができます。

少し練習してみましょう。

• How are you? → I’m pretty fine, how about you?
• How are you doing? → I’m ok, how are you doing?
• How’s it going? → I’m going well, how’s it going?
• How are you? → Not bad, you?

まとめ

• How are you? の返しはポジティブ
• How are you doing? How’s it going? の言い方もある
• 聞き返す際は How about you? または 聞かれた質問をそのまま返す。
• もはやHow are you? に返答しないで hello 感覚の時もある。

もはや Hello?

How are you? に対して返答せずに会話が始まったり、How are you? の返答に How are you が用いられることもあります。

これは How are you が Hello と同じように使われている例です。

補足

冒頭で I’m fine. は挨拶では不自然と述べましたが、実際の英会話ではよく I’m fine. を聞きます。

もちろんネイティブからは聞いたことがないのですが、ノンネイティブは I’m fine. という方が多いです。

なので、つい癖で I’m fine. と言ってしまってもそこまで落ち込む必要はなく、次の機会に今日学んだ聞き方や返答方法を試してみましょう。