so と such

解説

so と such はどちらも良く使われる表現で、さまざまな使い方があります。　

この二つの言葉の意味は似てますが使い方が異なります。

so は形容詞や副詞と一緒に使い（修飾する）、such は名詞と一緒に使い（修飾する）ます。

例を見てみましょう。以下の強調で使うときの例です。

that とともに使うことで「とても○○だったので△△だ」という表現ができます。

The shooting star was so fast that I couldn’t see it.

流れ星はとても速かったので見ることができませんでした。

It was such nice weather that we could see beautiful stars.

とても良い天気だったので、私たちはきれいな星を見ることができました。

so と such は like this の意味でも使うことができます。日本語で言う「そんな感じ」にあたります。

That star is 3 times bigger than the sun, I didn’t know it’s so big. (= as big as it is)

あの星は太陽の三倍大きいです、そんなに大きいとは知りませんでした。

That star is 3 times bigger than the sun, I didn’t know such a thing. (= a thing like this)

あの星は太陽の三倍大きいです、そんなことは知りませんでした。

解説を閉じる